Where was he to find a second ? He did not have a single friend . He had several acquaintances , but they all regularly left him after six weeks of social intercourse . " I am unsociable , " he thought , and " I am now cruelly punished for it . " Finally it occurred to him to rout out an old lieutenant of the 96th , named Liévin , a poor devil with whom he often used to fence . Julien was frank with him .
Где ему найти вторую? У него не было ни одного друга. У него было несколько знакомых, но все они регулярно покидали его после шести недель общения. «Я нелюдим, — думал он, — и меня теперь за это жестоко наказывают». Наконец ему пришло в голову разгромить старого лейтенанта 96-го полка по имени Лиевен, беднягу, с которым он часто фехтовал. Жюльен был с ним откровенен.
