Julien had reproached himself too often for having endured the other insult to put up with this stare . He asked for an explanation . The man in the tail - coat immediately addressed him in the lowest and most insulting language . All the people in the café surrounded them . The passers - by stopped before the door . Julien always carried some little pistols as a matter of precaution . His hand was grasping them nervously in his pocket . Nevertheless he behaved wisely and confined himself to repeating to his man " Monsieur , your address , I despise you . "
Жюльен слишком часто упрекал себя за то, что вынес еще одно оскорбление и выдержал этот взгляд. Он попросил объяснений. Человек во фраке тотчас же обратился к нему на самом низком и оскорбительном языке. Все люди в кафе окружили их. Прохожие остановились перед дверью. Жюльен всегда носил с собой несколько маленьких пистолетов на всякий случай. Его рука нервно сжимала их в кармане. Тем не менее он вел себя благоразумно и ограничился повторением своему человеку: «Мсье, ваш адрес, я вас презираю».