Seven or eight very aristocratic ladies , very devout , very affected , and of from thirty to thirty - five years of age , were grouped round the table that the servants had just brought in ready served . The brilliant maréchale de Fervaques came in apologising for the lateness of the hour . It was more than midnight : she went and sat down near the marquise . Julien was deeply touched , she had the eyes and the expression of madame de Rênal .
Семь или восемь очень аристократических дам, очень набожных, очень манерных, в возрасте от тридцати до тридцати пяти лет, сгруппировались вокруг стола, который слуги только что принесли в готовом виде. Блестящая маршал де Фервак пришла и извинилась за опоздание. Было уже больше полуночи: она пошла и села возле маркизы. Жюльен был глубоко тронут: у нее были глаза и выражение лица госпожи де Реналь.