" Why not sentence that man to ten years ’ imprisonment , " he was saying at the moment when Julien approached his knot . " Those reptiles should be confined in the bottom of a dungeon , they ought to languish to death in gaol , otherwise their venom will grow and become more dangerous . What is the good of sentencing him to a fine of a thousand crowns ? He is poor , so be it , all the better , but his party will pay for him . What the case required was a five hundred francs fine and ten years in a dungeon . "
«Почему бы не приговорить этого человека к десяти годам тюремного заключения», — говорил он в ту минуту, когда Жюльен подошел к своему узлу. «Эх гадов надо запереть на дне подземелья, им следует томиться в тюрьме, иначе их яд будет расти и становиться еще опаснее. Какой смысл приговаривать его к штрафу в тысячу крон? Он беден. Да будет так, тем лучше, но его партия заплатит за него. Дело требовало штрафа в пятьсот франков и десяти лет каторги».