Julien felt irritated , but she was right all the same . M . Pirard was unquestionably the most honest man in the salon , but his pimply face , which was suffering from the stings of conscience , made him look hideous at this particular moment .
Жюльен почувствовал раздражение, но она все равно была права. Г-н Пирар был, несомненно, самым честным человеком в салоне, но его прыщавое лицо, страдавшее от угрызений совести, придавало ему в эту конкретную минуту безобразный вид.
