Helena and in the portions of history dictated by Napoleon . The diction of comte Chalvet was laconic , his phrases were flashes of lightning — just , vivid , deep . If he talked about any matter the conversation immediately made a step forward ; he imported facts into it ; it was a pleasure to hear him . In politics , however , he was a brazen cynic .
Елены и в частях истории, продиктованных Наполеоном. Дикция графа Шалве была лаконична, его фразы были вспышками молний — справедливыми, яркими, глубокими. Если он говорил о каком-нибудь деле, разговор тотчас же делал шаг вперед; он импортировал в него факты; было приятно его услышать. Однако в политике он был наглым циником.