" He quarrels from time to time and he writes seven or eight letters for each quarrel . Then he has a reconciliation and he writes seven or eight letters to express his bursts of friendship . But he shines most brilliantly in the frank and sincere expansiveness of the honest man who keeps nothing up his sleeve . This manœuvre is brought into play when he has some favour to ask . One of my uncle ’ s grand vicars is very good at telling the life of M . Descoulis since the restoration . I will bring him to you . "
«Он ссорится время от времени и на каждую ссору пишет семь-восемь писем. Затем у него происходит примирение, и он пишет семь-восемь писем, чтобы выразить свои порывы дружбы. Но ярче всего он сияет в откровенной и искренней экспансивности честный человек, который ничего не прячет в рукаве. Этот маневр применяется, когда он просит о какой-то услуге. Один из великих викариев моего дяди очень хорошо рассказывает о жизни господина Декули со времени реставрации. Я приведу его к вам. ."
