" He is a man who knows the whole world , " said the marquis de Croisenois . " He also goes to my uncle the cardinal ’ s . He is capable of cultivating a falsehood with each of his friends for years on end , and he has two or three hundred friends . He knows how to nurse friendship , that is his talent . He will go out , just as you see him , in the worst winter weather , and be at the door of one of his friends by seven o ’ clock in the morning .
«Это человек, который знает весь мир», — сказал маркиз де Круазенуа. «Он также ходит к моему дяде кардиналу. Он способен годами культивировать ложь с каждым из своих друзей, а друзей у него две-три сотни. Он умеет лелеять дружбу, в этом его талант. Он выйдет таким, каким вы его видите, в самую плохую зимнюю погоду и к семи часам утра будет у двери одного из своих друзей.
