" I find it , sir , the most painful part of my employment . I was less bored at the seminary . Some times I see even mademoiselle de la Mole yawn , and yet she ought to be accustomed to the social charms of the friends of the house . I am frightened of falling asleep . As a favour , obtain permission for me to go and get a forty sous ’ dinner in some obscure inn . "
- Я нахожу это, сэр, самой болезненной частью моей работы. В семинарии мне было меньше скучно. Иногда я вижу, что даже мадемуазель де ла Моль зевает, а между тем ей следовало бы привыкнуть к светскому обаянию друзей Я боюсь заснуть. В качестве одолжения добейтесь для меня разрешения пойти и пообедать за сорок су в какой-нибудь глухой гостинице.
