Стендаль

" Monsieur , " said Julien suddenly , " is dining every day with madame la marquise one of my duties or a special favour that they show to me ? "

- Мсье, - вдруг сказал Жюльен, - обедает каждый день с мадам маркизой одной из моих обязанностей или особой милостью, которую они оказывают мне?