Стендаль

There is no income of a hundred thousand crowns a year and no blue ribbon which could sustain a contest against such a code of salon etiquette .

Никакой доход в сто тысяч крон в год и никакая голубая ленточка не могли бы выдержать борьбу с таким кодексом салонного этикета.