Young Tanbeau got up in a rage and disappeared . He was a nephew of the academician who was a friend of Madame de la Mole , and intended to take up the profession of letters . The academician had induced the marquis to take him as a secretary . Tanbeau used to work in a separate room , but having heard of the favour that was vouchsafed to Julien he wished to share it , and he had gone this morning and established his desk in the library .
Молодой Танбо в ярости встал и исчез. Он был племянником академика, друга г-жи де ла Моль, и намеревался заняться литературной профессией. Академик уговорил маркиза взять его секретарем. Танбо раньше работал в отдельной комнате, но, услышав о милости, оказанной Жюльену, захотел поделиться ею и сегодня утром пошел и установил свой письменный стол в библиотеке.