le Comte , " said Julien , " if it were a question of felling an eighty - foot tree or hewing it out and making it into planks I would acquit myself all right , I daresay , but as for riding a horse , I haven ’ t done such a thing six times in my life . "
- Господин граф, - сказал Жюльен, - если бы речь шла о том, чтобы срубить восьмидесятифутовое дерево или вырубить его и превратить в доски, я бы, пожалуй, справился, но что касается верховой езды, то я не делал такое шесть раз в жизни. "