Julien found meaningless such modern names as Southey , Lord Byron , and George IV , which he now heard pronounced for the first time . But every one noticed that whenever the conversation dealt with events that had taken place in Rome and about which knowledge could be obtained by a perusal of the works of Horace , Martial or Tacitus , etc . , he showed an indisputable superiority
Жюльен нашел бессмысленными такие современные имена, как Саути, лорд Байрон и Георг IV, которые он теперь услышал впервые. Но все замечали, что всякий раз, когда разговор шел о событиях, происходивших в Риме и о которых знание можно было получить, прочтя сочинения Горация, Марциала или Тацита и т. д., он выказывал неоспоримое превосходство
