He found Julien a very good humanist , was not frightened of making him feel uncomfortable , and really tried to embarrass him . In the heat of the controversy Julien eventually forgot the magnificent furniture of the dining - room . He managed to expound theories concerning the Latin poets which his questioner had never read of anywhere . Like an honest man , he gave the young secretary all due credit for them . As luck would have it , they started a discussion on the question of whether Horace was poor or rich , a good humoured and careless voluptuary who made verses to amuse himself , like Chapelle the friend of Molière and de la Fontaine , or a poor devil of a poet laureate who wrote odes for the king ’ s birthday like Southey , the accuser of Lord Byron . They talked about the state of society under Augustus and under George IV . At both periods the aristocracy was all - powerful , but , while at Rome it was despoiled of its power by Maecenas who was only a simple knight , it had in England reduced George IV practically to the position of a Venetian doge . This discussion seemed to lift the marquis out of that state of bored torpor in which he had been plunged at the beginning of the dinner .
Он находил Жюльена очень хорошим гуманистом, не боялся поставить его в неловкое положение и действительно старался его поставить в неловкое положение. В пылу спора Жюльен в конце концов забыл о великолепной мебели столовой. Ему удалось изложить теории о латинских поэтах, о которых его собеседник никогда и нигде не читал. Как честный человек, он отдал должное молодому секретарю. Как назло, они затеяли дискуссию о том, был ли Гораций бедным или богатым, веселым и беспечным сластолюбцем, сочинявшим стихи для развлечения, как Шапель, друг Мольера и де ла Фонтена, или бедняга поэт-лауреат, написавший оды ко дню рождения короля, как Саути, обвинитель лорда Байрона. Они говорили о состоянии общества при Августе и при Георге IV. В оба периода аристократия была всемогущей, но, хотя в Риме она была отнята у Мецената, который был всего лишь простым рыцарем, в Англии она низвела Георга IV практически до положения венецианского дожа. Эта дискуссия, казалось, вывела маркиза из того состояния скучающей оцепенения, в которое он погрузился в начале обеда.
