Julien answered and thought out new ideas . He lost sufficient of his nervousness , not indeed to exhibit any wit , for that is impossible for any one ignorant of the special language which is used in Paris , but to show himself possessed of ideas which , though presented out of place and ungracefully , were yet original . They saw that he knew Latin perfectly .
Жюльен ответил и обдумал новые идеи. Он достаточно утратил свою нервозность, но не для того, чтобы проявить какое-либо остроумие, ибо это невозможно для человека, не знающего особого языка, которым пользуются в Париже, но для того, чтобы показать, что он обладает идеями, которые, хотя и изложены неуместно и неизящно, но были но оригинально. Они увидели, что он прекрасно знает латынь.
