Стендаль

He was desperately anxious to throw himself into his friend ’ s arms . He could not help saying to him in the most manly manner he could assume :

Ему отчаянно хотелось броситься в объятия друга. Он не мог не сказать ему самым мужественным тоном, какой только мог предположить: