Well I was on the point of being turned out , when I handed in my resignation . You know what my fortune consisted of . I had five hundred and twenty francs capital neither more nor less , not a friend , scarcely two or three acquaintances . M . de la Mole , whom I had never seen , extricated me from that quandary . He only had to say the word and I was given a living where the parishioners are well - to - do people above all crude vices , and where the income puts me to shame , it is so disproportionate to my work . I refrained from talking to you all this time simply to enable you to find your level a bit .
Что ж, меня уже почти выгнали, когда я подал заявление об отставке. Ты знаешь, из чего состояло мое состояние. У меня был капитал в пятьсот двадцать франков, ни больше, ни меньше, ни друга, едва ли два-три знакомых. Господин де ла Моль, которого я никогда не видел, вывел меня из этого затруднительного положения. Ему стоило только сказать слово, и мне дали жизнь там, где прихожане — люди зажиточные, стоящие выше всех грубых пороков, и где доход меня стыдит, настолько непропорционален моему труду. Я все это время воздерживался от общения с вами просто для того, чтобы дать вам возможность немного найти свой уровень.