" Good , but remember that no man of our class can make his fortune except through the great lords . With that indefinable element in your character , at any rate I think it is , you will be persecuted if you do not make your fortune . There is no middle course for you , make no mistake about it ; people see that they do not give you pleasure when they speak to you ; in a social country like this you are condemned to unhappiness if you do not succeed in winning respect . "
«Хорошо, но помните, что ни один человек нашего класса не может разбогатеть иначе, как через великих лордов. С этим неопределенным элементом в вашем характере, во всяком случае, я так думаю, вас будут преследовать, если вы не разбогатеете. Вот для вас это не средний путь, не заблуждайтесь; люди видят, что они не доставляют вам удовольствия, когда говорят с вами; в такой социальной стране вы обречены на несчастье, если вам не удастся завоевать уважение».