" If you do not prove useful to him at the end of some months you will go back to the seminary , but not in disgrace . You will live in the house of the marquis , who is one of the greatest seigneurs of France . You will wear black , but like a man who is in mourning , and not like an ecclesiastic . I insist on your following your theological studies three days a week in a seminary where I will introduce you . Every day at twelve o ’ clock you will establish yourself in the marquis ’ s library ; he counts on making use of you in drafting letters concerning his lawsuits and other matters . The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required . I have assured him that at the end of three months you will be so competent to draft the answers , that out of every dozen you hand to the marquis for signature , he will be able to sign eight or nine . In the evening , at eight o ’ clock , you will tidy up his bureau , and at ten you will be free .
«Если через несколько месяцев вы не окажетесь ему полезными, вы вернетесь в семинарию, но не с позором. Вы будете жить в доме маркиза, одного из величайших сеньоров Франции. Ты будешь носить черное, но как человек в трауре, а не как священнослужитель. Я настаиваю на том, чтобы вы посещали богословские занятия три дня в неделю в семинарии, где я вас познакомлю. Каждый день в двенадцать часов вы будете располагаться в библиотеке маркиза; он рассчитывает воспользоваться вами при составлении писем по своим искам и другим делам. Маркиз будет писать на полях каждого полученного письма тот ответ, который ему нужен. Я заверил его, что по истечении трех месяцев вы будете настолько компетентны в составлении ответов, что из каждой дюжины, которую вы передадите маркизу на подпись, он сможет подписать восемь или девять. Вечером, в восемь часов, ты приберешь его бюро, а в десять будешь свободен.
