" It is rectified at last . Monfleury is for sale . I will lose 50 , 000 francs if necessary , but I am over - joyed I am leaving that hell of hypocrisy and annoyance . I am going to look for solitude and rustic peace in the only place where those things are to be found in France , on a fourth storey looking on to the Champs - Elysées ; and , moreover , I am actually deliberating if I shall not commence my political career by giving consecrated bread to the parish in the Roule quarter . "
«Наконец-то это исправлено. Монфлери продается. Если понадобится, я потеряю 50 000 франков, но я очень рад, что покидаю этот ад лицемерия и досады. Я буду искать одиночества и деревенского покоя в единственном месте. где эти вещи можно найти во Франции, на четвертом этаже с видом на Елисейские поля, и более того, я даже раздумываю, не начать ли мне свою политическую карьеру с раздачи освященного хлеба приходу в квартале Руле. "
