" My misfortune goes further back . Four years ago I was forty and possessed 500 , 000 francs . I am four years older to - day and probably 50 , 000 francs to the bad , as I shall lose that sum on the sale of my chateau of Monfleury in a superb position near the Rhône .
«Мое несчастье уходит корнями в далекое прошлое. Четыре года назад мне было сорок, и у меня было 500 000 франков. Сегодня я стал на четыре года старше, и, вероятно, у меня осталось 50 000 франков, так как я потеряю эту сумму при продаже моего замка Монфлери, расположенного в превосходном месте недалеко от Роны.