The ambition of becoming a deputy , the fame of Mirabeau and the hundreds of thousand francs which he won for himself will always prevent the rich people in the province from going to sleep : they will call that being Liberal and loving the people . The desire of becoming a peer or a gentleman of the chamber will always win over the ultras . On the ship of state every one is anxious to take over the steering because it is well paid . Will there be never a poor little place for the simple passenger ? "
Честолюбие стать депутатом, слава Мирабо и сотни тысяч франков, которые он себе заработал, всегда будут мешать богатым людям провинции заснуть: они назовут это быть либералом и любовью к народу. Желание стать пэром или джентльменом палаты всегда будет побеждать ультрас. На государственном корабле каждый стремится взять на себя управление, потому что за это хорошо платят. Неужели никогда не останется бедного местечка для простого пассажира?»
