Julien clasped her in his arms with the most lively passion . She had never seemed to him so beautiful . " I could not meet a woman of greater character even at Paris , " he said confusedly to himself . She combined all the clumsiness of a woman who was but little accustomed to paying attentions of this kind , with all the genuine courage of a person who is only afraid of dangers of quite a different sphere and quite a different kind of awfulness .
Жюльен заключил ее в свои объятия с самой живой страстью. Никогда еще она не казалась ему такой красивой. «Я не мог встретить более характерной женщины даже в Париже», — смущенно сказал он себе. В ней соединялась вся неуклюжесть женщины, мало привыкшей обращать такого рода внимания, со всем искренним мужеством человека, который боится только опасностей совсем другой области и совсем другого рода ужасов.
