" Do you wish me then , " he said to her " to have no recollection of having seen you . Is the love in those charming eyes to be lost to me for ever ? Is the whiteness of that pretty hand to remain invisible ? Remember that perhaps I am leaving you for a very long time . "
«Тогда ты хочешь, чтобы я, — сказал он ей, — не помнил, как видел тебя. Неужели любовь в этих прелестных глазах потеряется для меня навсегда? Неужели белизна этой красивой руки останется невидимой? Помни об этом. возможно, я оставляю тебя на очень долгое время».