Madame de Rênal ’ s return to her tender feelings and this overshadowing of her remorse would have been a divine happiness had they come a little earlier ; but , as they had been obtained by artifice , they were simply a pleasure . Julien insisted on lighting the night - light in spite of his mistress ’ s opposition .
Возвращение г-жи де Реналь к своим нежным чувствам и это затмение ее раскаяния было бы божественным счастьем, если бы они произошли немного раньше; но, поскольку они были получены искусственным путем, они доставляли просто удовольствие. Жюльен настоял на том, чтобы зажечь ночник, несмотря на сопротивление любовницы.
