Julien clasped his arm round his love ’ s waist . This movement had its dangers . She tried to put Julien ’ s arms away from her ; at this juncture he cleverly diverted her attention by an interesting detail in his story . The arm was practically forgotten and remained in its present position .
Жюльен обнял свою возлюбленную за талию. Это движение имело свои опасности. Она попыталась оторвать от себя руки Жюльена; в этот момент он ловко отвлек ее внимание интересной деталью своего рассказа. Рука была практически забыта и осталась в своем нынешнем положении.