" After fourteen months of unhappiness I shall certainly not leave you without a word . I want to know all you have done . Yes , I have loved you enough to deserve this confidence . I want to know everything . " This authoritative tone dominated Madame de Rênal ’ s heart in spite of herself . Julien , who was hugging her passionately and resisting her efforts to get loose , left off clasping her in his arms . This reassured Madame de Rênal a little .
«После четырнадцати месяцев несчастий я, конечно, не оставлю тебя, не сказав ни слова. Я хочу знать все, что ты сделал. Да, я любил тебя достаточно, чтобы заслужить это доверие. Я хочу знать все». Этот властный тон, помимо ее воли, овладел сердцем г-жи де Реналь. Жюльен, страстно обнимавший ее и сопротивлявшийся ее попыткам освободиться, перестал сжимать ее в своих объятиях. Это немного успокоило госпожу де Реналь.