Стендаль

It was with an ineffable joy that he felt that the shutter was no longer held back , and yielded to his effort .

С невыразимой радостью он почувствовал, что ставня больше не сдерживается, и поддался его усилию.