Some time afterwards , Julien received a letter in an unknown writing , and bearing the Chélon postmark . He found in it a draft on a Besançon merchant , and instructions to present himself at Paris without delay . The letter was signed in a fictitious name , but Julien had felt a thrill in opening it . A leaf of a tree had fallen down at his feet . It was the agreed signal between himself and the abbé Pirard .
Некоторое время спустя Жюльен получил письмо неизвестного письма с почтовым штемпелем Шелон. Он нашел в нем документ о безансонском купце и указание немедленно явиться в Париж. Письмо было подписано вымышленным именем, но Жюльен с волнением открыл его. К его ногам упал лист дерева. Это был согласованный сигнал между ним и аббатом Пираром.