By some fatality in Julien ’ s character , while the insolence of these coarse creatures had occasioned him great pain , their baseness afforded him disgust , but no pleasure .
По какой-то фатальности характера Жюльена, хотя наглость этих грубых существ причиняла ему большую боль, их подлость доставляла ему отвращение, но не удовольствие.
