" What a strange present on the part of the Bishop to a young seminarist , " he ventured to say as he turned over the leaves of the superb Tacitus , whose gilt edges seemed to horrify him .
«Какой странный подарок со стороны епископа молодому семинаристу», — осмелился сказать он, перелистывая страницы великолепного Тацита, чьи позолоченные края, казалось, приводили его в ужас.
