Стендаль

Laden with his volumes , Julien left the palace in a state of great astonishment as midnight was striking .

Нагруженный своими томами, Жюльен покинул дворец в состоянии великого изумления, когда пробило полночь.