At the prefect ’ s dinner , a young girl who was justly celebrated , had recited the poem of the Madeleine . He was in the mood to talk literature , and very quickly forgot the abbé Pirard and his affairs to discuss with the seminarist whether Horace was rich or poor . The prelate quoted several odes , but sometimes his memory was sluggish , and then Julien would recite with modesty the whole ode : the fact which struck the bishop was that Julien never deviated from the conversational tone . He spoke his twenty or thirty Latin verses as though he had been speaking of what was taking place in his own seminary . They talked for a long time of Virgil , or Cicero , and the prelate could not help complimenting the young seminarist . " You could not have studied better . "
На обеде у префекта заслуженно прославленная молодая девушка прочитала стихотворение о Мадлен. Ему хотелось поговорить о литературе, и он очень скоро забыл об аббате Пираре и своих делах, чтобы обсудить с семинаристом, богат ли Гораций или беден. Прелат цитировал несколько од, но иногда память у него была вялой, и тогда Жюльен со скромностью декламировал всю оду: поразило епископа то, что Жюльен никогда не отклонялся от разговорного тона. Свои двадцать или тридцать латинских стихов он произнес так, как будто говорил о том, что происходило в его собственной семинарии. Они долго говорили о Вергилии или Цицероне, и прелат не мог не похвалить молодого семинариста. «Ты не мог бы учиться лучше».