In spite of all the energy of the abbé Pirard , and although M . de la Mole was always on the best of terms with the minister of justice , and above all with his officials , the best that he could achieve after six careful years was not to lose his lawsuit right out . Being as he was in ceaseless correspondence with the abbé Pirard in connection with an affair in which they were both passionately interested , the Marquis came to appreciate the abbé ’ s particular kind of intellect .
Несмотря на всю энергию аббата Пирара и хотя г-н де ла Моль всегда был в лучших отношениях с министром юстиции и, прежде всего, с его чиновниками, лучшее, чего он мог добиться за шесть лет упорных усилий, не было проиграть свой иск сразу. Находясь в постоянной переписке с аббатом Пираром по поводу дела, в котором они оба были страстно заинтересованы, маркиз оценил особый тип интеллекта аббата.