" See what this Court nobility who pretend to be so powerful really are , " would say the abbé de Frilair to his intimates . M . de la Mole has not even sent a miserable cross to his agent at Besançon , and will let him be tamely turned out . None the less , so they write me , this noble peer never lets a week go by without going to show off his blue ribbon in the drawing - room of the Keeper of Seal , whoever it may be .
«Посмотрите, что на самом деле представляет собой эта придворная знать, претендующая на такую власть», — говорил аббат де Фрилер своим приближенным. Господин де ла Моль даже не отправил своему агенту в Безансоне жалкий крест и позволит его покорно выгнать. Тем не менее, как мне пишут, этот благородный пэр не пропускает и недели без того, чтобы не продемонстрировать свою голубую ленточку в гостиной Хранителя Печати, кто бы это ни был.
