He was making a mistake in regard to this letter , for Madame de Rênal , under the influence of her friend , Madame Derville , was abandoning herself absolutely to profound remorse . She would often think , in spite of herself , of that singular being , the meeting with whom had revolutionized her life . But she carefully refrained from writing to him .
Он допустил ошибку в отношении этого письма, так как г-жа де Реналь под влиянием своей подруги, г-жи Дервиль, полностью предалась глубокому раскаянию. Она часто думала, помимо самой себя, о том единственном существе, встреча с которым перевернула ее жизнь. Но она тщательно воздерживалась от письма ему.
