His chief object for the last ten years had been to deprive him of the headship of the seminary . The abbé , who had himself followed the plan which he had indicated to Julien , was sincere , pious , devoted to his duties and devoid of intrigue , but heaven in its anger had given him that bilious temperament which is by nature so deeply sensitive to insults and to hate . None of the insults which were addressed to him was wasted on his burning soul . He would have handed in his resignation a hundred times over , but he believed that he was useful in the place where Providence had set him . " I prevent the progress of Jesuitism and Idolatry , " he said to himself .
Его главной целью в течение последних десяти лет было лишить его поста главы семинарии. Аббат, который сам следовал плану, который он указал Жюльену, был искренен, набожен, предан своим обязанностям и лишен интриг, но небо в своем гневе дало ему тот желчный темперамент, который по природе своей так глубоко чувствителен к оскорблениям. и ненавидеть. Ни одно оскорбление, адресованное ему, не пропало даром на его пылающую душу. Он сто раз подал бы в отставку, но считал, что будет полезен на том месте, куда его поставило Провидение. «Я препятствую развитию иезуитизма и идолопоклонства», — сказал он себе.