Since Julien ’ s new dignity , the director of the seminary made a point of never speaking to him without witnesses . These tactics were prudent , both for the master and for the pupil , but above all it was meant for a test . The invariable principle of that severe Jansenist Pirard was this — " if a man has merit in your eyes , put obstacles in the way of all he desires , and of everything which he undertakes . If the merit is real , he will manage to overthrow or get round those obstacles . "
С момента получения Жюльеном нового сана директор семинарии взял за правило никогда не разговаривать с ним без свидетелей. Эта тактика была разумной как для учителя, так и для ученика, но прежде всего она предназначалась для испытания. Неизменный принцип сурового янсениста Пирара заключался в следующем: «если человек имеет в твоих глазах заслуги, ставь препятствия на пути всего, чего он желает, и всего, что он предпринимает. Если заслуга реальна, он сумеет свергнуть или обойти эти препятствия».
