Julien was astonished to perceive that he was now hated less . He , on the contrary , had been expecting that their hate would become twice as intense . That secret desire of his that he should not be spoken to , which had been only too manifest before , and had earned him so many enemies , was no longer looked upon as a sign of ridiculous haughtiness . It became , in the eyes of the coarse beings who surrounded him , a just appreciation of his own dignity . The hatred of him sensibly diminished , above all among the youngest of his comrades , who were now his pupils , and whom he treated with much politeness . Gradually he obtained his own following . It became looked upon as bad form to call him Martin Luther .
Жюльен с удивлением заметил, что теперь его меньше ненавидят. Он, наоборот, ожидал, что их ненависть станет вдвое сильнее. То его тайное желание, чтобы с ним не разговаривали, которое прежде слишком явно проявлялось и которое принесло ему столько врагов, уже не считалось признаком смешного высокомерия. В глазах грубых существ, окружавших его, это стало справедливым признанием собственного достоинства. Ненависть к нему заметно уменьшилась, прежде всего среди самых молодых из его товарищей, которые теперь были его учениками и с которыми он обращался с большой вежливостью. Постепенно у него появились свои последователи. Стало считать дурным тоном называть его Мартином Лютером.
