All the time that he had passed in the seminary seemed to him no more than a moment . His thoughts were of Vergy , and of the pretty Amanda whom he might perhaps meet , for her café was not very far off . He saw in the distance the abbé Chas - Bernard on the threshold of his beloved cathedral . He was a big man with a jovial face and a frank air . To - day he looked triumphant . " I was expecting you , my dear son , " he cried as soon as he saw Julien in the distance . " Be welcome . This day ’ s duty will be protracted and arduous . Let us fortify ourselves by a first breakfast . We will have the second at ten o ’ clock during high mass . "
Все время, которое он провел в семинарии, казалось ему не более чем мгновением. Его мысли были о Вержи и о хорошенькой Аманде, с которой он, возможно, встретится, поскольку ее кафе было недалеко. Он увидел вдали аббата Шас-Бернара на пороге любимого собора. Это был крупный мужчина с веселым лицом и откровенным видом. Сегодня он выглядел торжествующим. «Я ждал тебя, мой дорогой сын», — воскликнул он, как только увидел вдалеке Жюльена. «Добро пожаловать. Сегодняшняя работа будет продолжительной и трудной. Давайте подкрепимся первым завтраком. Второй у нас будет в десять часов во время большой мессы».
