" I have so often presumed to congratulate myself on being different from the other young peasants ! Well , I have lived enough to realise that difference engenders hate , " he said to himself one morning . This great truth had just been borne in upon him by one of his most irritating failures . He had been working for eight days at teaching a pupil who lived in an odour of sanctity . He used to go out with him into the courtyard and listen submissively to pieces of fatuity enough to send one to sleep standing . Suddenly the weather turned stormy . The thunder growled , and the holy pupil exclaimed as he roughly pushed him away .
«Я так часто осмеливался поздравлять себя с тем, что отличаюсь от других молодых крестьян! Что ж, я достаточно прожил, чтобы понять, что различие порождает ненависть», — сказал он себе однажды утром. Эта великая истина только что была донесена до него в результате одной из его самых досадных неудач. Он работал восемь дней, обучая ученика, который жил в духе святости. Он выходил с ним во двор и покорно выслушивал всякие глупости, от которых можно было заснуть стоя. Внезапно погода испортилась. Гром зарычал, и святой ученик воскликнул, грубо оттолкнув его.