It would have been so easy for him to have enlisted in one of the fine regiments at the garrison of Besançon . He could have become a Latin master . He needed so little for his subsistence , but in that case no more career , no more future for his imagination . It was equivalent to death . Here is one of his sad days in detail :
Ему было бы так легко записаться в один из прекрасных полков гарнизона Безансона. Он мог бы стать мастером латыни. Ему нужно было так мало для существования, но в этом случае у его воображения не было больше ни карьеры, ни будущего. Это было равносильно смерти. Вот один из его печальных дней в деталях:
