" The day of my arrival at Besançon I was hungry , and I entered a café . My spirit was full of revulsion for so profane a place , but I thought that my breakfast would cost me less than at an inn . A lady , who seemed to be the mistress of the establishment , took pity on my inexperience . ’ Besançon is full of bad characters , ’ she said to me . ’ I fear something will happen to you , sir . If some mishap should occur to you , have recourse to me and send to my house before eight o ’ clock . If the porters of the seminary refuse to execute your errand , say you are my cousin and a native of Genlis . ’ "
«В день моего прибытия в Безансон я был голоден и вошел в кафе. Мой дух был полон отвращения к столь нечестивому месту, но я думал, что мой завтрак обойдется мне дешевле, чем в гостинице. быть хозяйкой заведения, пожалела мою неопытность. "Безансон полон плохих характеров, - сказала она мне. - Я боюсь, что с вами что-нибудь случится, сэр. Если с вами случится что-нибудь неприятное, прибегните к помощи меня и пришлите ко мне домой до восьми часов. Если привратники семинарии откажутся выполнить ваше поручение, скажите, что вы мой двоюродный брат и уроженец Генлиса».
