Стендаль

" Explain to me what is written on this playing card ? " he said , looking at him in a way calculated to make him sink into the earth .

«Объясните мне, что написано на этой игральной карте?» — сказал он, глядя на него так, словно рассчитывал заставить его провалиться под землю.