After having been almost suffocated at first by his feeling of contempt , Julien eventually experienced a feeling of pity ; it often happened that the fathers of most of his comrades would enter their hovel in winter evenings and fail to find there either bread , chestnuts or potatoes .
Поначалу почти задохнувшись от чувства презрения, Жюльен в конце концов испытал чувство жалости; часто случалось, что отцы большинства его товарищей зимними вечерами заходили в свою лачугу и не находили там ни хлеба, ни каштанов, ни картофеля.
