After several months of absolutely unremitting application , Julien still had the appearance of thinking . The way in which he would move his eyes and hold his mouth did not betoken that implicit faith which is ready to believe everything and undergo everything , even at the cost of martyrdom . Julien saw with anger that he was surpassed in this by the coarsest peasants . There was good reason for their not appearing full of thought .
После нескольких месяцев абсолютно неустанного труда Жюльен все еще сохранял видимость задумавшегося. То, как он двигал глазами и закрывал рот, не свидетельствовало о той безоговорочной вере, которая готова поверить всему и претерпеть все, даже ценой мученичества. Жюльен с гневом видел, что в этом его превосходят самые грубые крестьяне. Была веская причина, по которой они не выглядели задумчивыми.
