" How presumptuous I was at Verrières , " said Julien to himself . " I thought I lived ; I was only preparing for life , and here I am at last in the world such as I shall find it , until my part comes to an end , surrounded by real enemies . What immense difficulties , " he added , " are involved in keeping up this hypocrisy every single minute .
«Как я был самонадеян в Верьере», — сказал себе Жюльен. «Я думал, что живу; я только готовился к жизни, и вот я наконец нахожусь в мире таким, каким найду его, пока моя роль не подойдет к концу, окруженный настоящими врагами. Какие огромные трудности», — добавил он, — "участвуют в поддержании этого лицемерия каждую минуту.