This visit would have made a deep impression on our hero , if he had not been put on the track of an important discovery by some words addressed to him the following day by the little seminarist from Verrières . Julien ’ s conduct since he had been at the seminary had been nothing but a series of false steps . He began to make bitter fun of himself .
Этот визит произвел бы на нашего героя глубокое впечатление, если бы на след важного открытия его не навели некоторые слова, обращенные к нему на следующий день маленького семинариста из Верьера. Поведение Жюльена с тех пор, как он учился в семинарии, было не чем иным, как серией неверных шагов. Он начал горько подшучивать над собой.