" All these poor devils , " he added , " manual labourers as they have been since their childhood , have lived on curded milk and black bread up till they arrived here . They would only eat meat five or six times a year in their hovels . Like the Roman soldiers who used to find war the time of rest , these poor peasants are enchanted with the delights of the seminary . "
«Все эти бедняги, — прибавил он, — чернорабочие, какими они были с детства, до тех пор, пока не прибыли сюда, жили на простокваше и черном хлебе. Мясо они ели только пять или шесть раз в год в своих лачугах. Подобно римским солдатам, которые считали войну временем отдыха, эти бедные крестьяне очарованы прелестями семинарии».
